С немецкого: Nachtund Nebel. Первоисточник - оперный цикл «Кольцо Нибелунга» немецкого композитора Рихарда Вагнера (1813- 1883).
Выражение стало широко известным в качестве названия секретного приказа Адольфа Гитлера, изданного 7 декабря 1941 г., согласно которому на территориях Голландии, Бельгии и Франции был произведен арест «лиц, представляющих опасность для германской безопасности». В приказе хотя прямо и не говорилось, что они подлежат уничтожению. но указывалось, что эти лица должны «бесследно исчезнуть во мраке и тумане». И по настоящее время (хотя соответствующие немецкие архивы попали в руки союзных войск) неизвестны ни судьбы этих людей, ни точное число жертв этой операции.
Выражение стало ассоциироваться и с самим приказом Гитлера, и с событиями, за ним последовавшими.
Употребляется: обычно шутливо-иронически:
1. О каком-либо сложном, неясном деле.
2. О дурном, мрачном настроении.
3. О неясных перспективах в личной судьбе или в общественном развитии.